1 00:01:53,189 --> 00:01:56,818 Још један спектакуларан наступ аутора Џорџа Патрика Овенса. 2 00:01:57,627 --> 00:02:01,222 Шкотска ракета, гурање лопте ван терена.... 3 00:02:01,397 --> 00:02:04,059 Пуца, одбија, пуца! 4 00:02:04,133 --> 00:02:06,067 Доста са Џорџом већ! 5 00:02:06,135 --> 00:02:08,262 Сцоре! 6 00:02:12,441 --> 00:02:13,465 Момци! 7 00:02:13,542 --> 00:02:15,305 -Прави мртав. -Јеси ли добро? 8 00:02:16,846 --> 00:02:19,781 Сада, без потребе за представљањем, на поду испред мене... 9 00:02:19,849 --> 00:02:21,976 укупне тежине 92 фунте... 10 00:02:22,051 --> 00:02:24,611 лоптице мира и тишине... 11 00:02:24,687 --> 00:02:27,850 близанци торнада уништавања домова-- 12 00:02:28,524 --> 00:02:30,048 Треба ми помоћ овде. 13 00:02:30,326 --> 00:02:33,056 -Дилан, Цоле, само устани. -Да ли је неко повређен? 14 00:02:33,896 --> 00:02:37,696 Излуђујеш ме када изводиш ове луде вратоломије. 15 00:02:38,367 --> 00:02:41,859 Могао си да отвориш главу, и само погледај бабин сто. 16 00:02:41,937 --> 00:02:44,235 Мама, ухвати се. 17 00:02:44,306 --> 00:02:47,104 То су ваши слатки, преслатки близанци. 18 00:02:48,477 --> 00:02:52,413 Погледај ове невине мала псећа лица. 19 00:02:52,481 --> 00:02:55,939 Изгледа да сте добили свој први сјај. Требаће ти мало леда на томе. 20 00:02:56,018 --> 00:02:58,543 Ја ћу то добити. Ти се побрини за сто. 21 00:03:00,856 --> 00:03:03,518 Видим вас момци волео сам да поново гледам утакмицу... 22 00:03:03,592 --> 00:03:05,219 по 200.000-ти пут. 23 00:03:05,294 --> 00:03:08,525 Џорџ Патрик Овенс је само највећи фудбалер... 24 00:03:08,597 --> 00:03:10,394 који је икада играо игру. 25 00:03:10,466 --> 00:03:12,457 Последњи резултат који је постигао... 26 00:03:13,235 --> 00:03:17,535 Био је 10 стопа од земље. Нико то не може учинити. 27 00:03:17,640 --> 00:03:21,474 Можда није човек. Али за разлику од Бигфута, ми смо га снимили. 28 00:03:21,911 --> 00:03:24,141 Невероватно. Хвала још једном, тата. 29 00:03:24,547 --> 00:03:26,947 - Вратили смо се. -А ми смо лоши. 30 00:03:28,484 --> 00:03:30,611 Чекај мало, Термитеинатори. 31 00:03:32,188 --> 00:03:34,349 Само зато што немаш потрес мозга... 32 00:03:34,423 --> 00:03:36,755 не значи не морате да чистите овај неред. 33 00:03:36,826 --> 00:03:40,887 Мислим, онај сто тамо је породично наслеђе које припада... 34 00:03:41,564 --> 00:03:43,293 -Бако. -Бако, наравно. 35 00:03:43,365 --> 00:03:46,425 Тако да је то веома важно за твоју маму. И мени. 36 00:03:46,502 --> 00:03:48,993 А и вама, ако га не уништите. 37 00:03:49,071 --> 00:03:53,098 Желим да покупиш свако језгро од кокица. Донећу папирне убрусе. 38 00:03:54,410 --> 00:03:58,107 -Један или обоје смо могли бити убијени. - Прекини. 39 00:03:58,380 --> 00:04:01,076 Или барем бити крвав и имати амнезију. 40 00:04:01,484 --> 00:04:03,281 Само се губи одавде. 41 00:04:06,489 --> 00:04:10,391 Зар не можеш да их контролишеш? Они су делови тог твог блока. 42 00:04:18,334 --> 00:04:20,700 Морао сам да им покажем ко је газда по кући. 43 00:04:20,770 --> 00:04:21,794 Постаните реални. 44 00:04:21,871 --> 00:04:25,136 Спотакли смо се и ударили главом на косу и потратио ствар. 45 00:04:25,207 --> 00:04:27,539 Узгред, шта је лоон за косу? 46 00:04:27,610 --> 00:04:30,943 Неки од бакиног старог намештаја да ћемо на крају млатити... 47 00:04:31,013 --> 00:04:34,312 тако да тата мора стално да га лепи да држи маму даље од његове задњице. 48 00:04:51,033 --> 00:04:53,524 Хеј, Микеи, хоћеш ли да играмо фудбал? 49 00:04:53,702 --> 00:04:56,193 Не могу. Фудбалска сезона је следеће недеље. 50 00:04:56,539 --> 00:04:59,440 Тата ме је навео да трчим кругове. Видимо се. 51 00:05:00,075 --> 00:05:03,101 Штета што није у тиму. Шутнуо би неку гузицу. 52 00:05:03,179 --> 00:05:06,740 Његов тата му није дозволио. Каже да је фудбал за слабиће. 53 00:05:06,949 --> 00:05:11,079 Знаш, осим што сам полицајац, био је велика фудбалска звезда. 54 00:05:11,420 --> 00:05:15,186 Али он је разнео своје колено, и од тада је љут на свет. 55 00:05:15,257 --> 00:05:16,349 Копирај то. 56 00:05:41,083 --> 00:05:43,916 Дакле, шта сте ви бомбоне радиш у нашем парку? 57 00:05:43,986 --> 00:05:47,478 -Вежбамо. -Зашто? Тхе Нутцрацкер? 58 00:05:47,556 --> 00:05:51,720 Вежбамо јер ћемо разбиј све ове године. 59 00:05:52,294 --> 00:05:53,727 Посебно твој тим. 60 00:05:53,796 --> 00:05:57,823 Тренер каже да трчиш тако споро, да не можеш ухвати бебу са теретом у панталонама. 61 00:05:57,900 --> 00:06:01,358 Ох, да? гарантујем Могао бих чак и да шутнем твог тренера. 62 00:06:01,437 --> 00:06:04,702 Знаш шта? Имаш прилично велика уста за тако мале људе. 63 00:06:04,773 --> 00:06:08,004 Ти једеш тим устима, или да их употребиш да те удари по задњици? 64 00:06:08,077 --> 00:06:11,569 -А ко би ти могао бити? -Ово је мој рођак Џејсон, из Шарлота. 65 00:06:11,647 --> 00:06:14,878 Научио ме је да свирам. Игра за Иеллов Јацкетс. 66 00:06:14,950 --> 00:06:18,852 Заувек смо државни шампиони. Нико нас никада није победио. 67 00:06:19,188 --> 00:06:22,351 Не могу ни да се сетим последњи пут када нам је неко дао гол. 68 00:06:22,424 --> 00:06:25,154 Никад чуо за жуте магарце. 69 00:06:25,995 --> 00:06:30,056 Они су сломили ногу том клинцу у оној утакмици у Кестену... 70 00:06:30,132 --> 00:06:31,997 а доктори су морали... 71 00:06:33,836 --> 00:06:38,000 Кладим се да можемо све то поднети, па чак и победио вас прдеће жуте јакне. 72 00:06:38,240 --> 00:06:39,798 Кладим се. 73 00:06:40,009 --> 00:06:43,410 Да? Која је опклада? Позваћу свог кладионичара у Вегасу. 74 00:06:43,612 --> 00:06:45,978 Ако ви кретени не освојите шампионат-- 75 00:06:46,048 --> 00:06:49,609 Ако не узмемо све, Обрадоваћу све у соби. 76 00:06:50,019 --> 00:06:52,453 -Мислим, хоћемо. -Шта? 77 00:06:52,521 --> 00:06:54,921 Још боље, овде су три тима. 78 00:06:54,990 --> 00:06:57,720 Тим који осваја првенство је чист. 79 00:06:58,127 --> 00:07:02,564 Остали тимови морају да обрадују трибине после утакмице. 80 00:07:02,898 --> 00:07:04,331 Стани, полу-човек. 81 00:07:04,400 --> 00:07:07,528 Ако неко од нас освоји првенство, морате да моон гомилу. 82 00:07:07,603 --> 00:07:10,071 Ако победите, онда ће то урадити оба наша тима. 83 00:07:10,139 --> 00:07:13,506 Тако ћемо вас двоје видети носите мамин секси доњи веш. 84 00:07:13,575 --> 00:07:15,805 Боље од доњег рубља које носите. 85 00:07:15,878 --> 00:07:18,870 Ћути, гузица. Нећете ни у полуфинале. 86 00:07:18,948 --> 00:07:22,816 Могао би да седнеш на мамину гузицу на страни аутобуса. Укључено је? 87 00:07:23,085 --> 00:07:24,313 Јесам ли муцао? 88 00:07:24,386 --> 00:07:28,220 У реду. Опкладио си се. И добили смо себи лопту. 89 00:07:28,324 --> 00:07:30,724 Овог пута си стварно то урадио, Дил. 90 00:07:30,893 --> 00:07:32,087 Врати лопту назад. 91 00:07:32,161 --> 00:07:34,595 -Шта си рекао? -Рекао сам, врати га. 92 00:07:34,663 --> 00:07:37,962 -У реду је. То је само лопта. -Није само лопта. 93 00:07:38,167 --> 00:07:39,998 Тата нам га је набавио у Европи. 94 00:07:40,069 --> 00:07:42,401 То је гем лопта са утакмице Светског првенства. 95 00:07:42,471 --> 00:07:47,067 Џорџ Патрик Овенс је шутнуо ову лопту непосредно пре него што је нестао. 96 00:07:47,142 --> 00:07:50,407 Боже, друже, вероватно онда нешто вреди. 97 00:07:50,479 --> 00:07:52,538 Вероватно би требало да га вратимо. 98 00:07:55,117 --> 00:07:57,847 -Хеј, Микеи. Шта има? -Хеј, Русс. 99 00:07:59,288 --> 00:08:01,813 И запамтите, морате их испустити. 100 00:08:01,890 --> 00:08:04,950 - Само кукавица се клади, зар не? -Тако је. 101 00:08:05,894 --> 00:08:07,623 Добро је што си се појавио, Микеи. 102 00:08:07,696 --> 00:08:10,529 Ти момци су стварно почели да нас изнервира. 103 00:08:10,599 --> 00:08:12,590 Али чак и да су нам шутнули дупе... 104 00:08:12,668 --> 00:08:15,831 гарантујем направили бисмо озбиљну штету. 105 00:08:17,172 --> 00:08:20,005 И не бисмо желели да се то сада деси, бисмо ли? 106 00:08:21,243 --> 00:08:24,371 -Мајкл, шта смо се договорили да радимо данас? -Да трчим у крило. 107 00:08:24,446 --> 00:08:27,938 Тако је, сине, трчи кругове! То не значи стати и разговарати. 108 00:08:28,017 --> 00:08:30,281 Талкинг не постиже тачдаун. 109 00:08:30,352 --> 00:08:33,287 Желим да видим неку гужву тамо, младићу. 110 00:08:33,422 --> 00:08:35,253 Покрет! Хустле! 111 00:09:02,718 --> 00:09:05,744 Моја кошуља. Тај језиви тип ме је подмазао. 112 00:09:05,821 --> 00:09:07,618 Човече, помисли на клице! 113 00:09:08,624 --> 00:09:12,151 То је стара кошуља. Када сте почели да бринете о клицама? 114 00:09:12,227 --> 00:09:15,993 Знам. Видео сам да једете та крофна пре неки дан. 115 00:09:16,065 --> 00:09:18,533 -Правило пет секунди. -Шта? 116 00:09:18,634 --> 00:09:21,694 Ако га подигнете у року од пет секунди, добро је ићи. 117 00:09:21,770 --> 00:09:24,568 Ок, то је тотално одвратно. 118 00:09:24,940 --> 00:09:26,601 Како ти одговара, душо. 119 00:09:28,911 --> 00:09:30,208 Ја ћу то добити. 120 00:09:35,984 --> 00:09:38,782 Момци, имам лоше вести. 121 00:09:39,955 --> 00:09:42,389 Тата мора да оде из града на неколико дана. 122 00:09:42,724 --> 00:09:46,353 Слушај. Запамти, ти радиш за мене, ок? 123 00:09:46,795 --> 00:09:50,822 Још си украшавао своје пелене када сам освојио своје прво Пурпурно срце. 124 00:09:50,899 --> 00:09:53,299 Знам да волиш ту причу, али то је истина. 125 00:09:53,368 --> 00:09:56,667 Слушај, осећам се лоше јер морам да оставим децу. 126 00:09:56,872 --> 00:09:59,340 Сигуран сам да ће бити поносни на мене. 127 00:09:59,708 --> 00:10:02,700 Тренутно није важно. колико брзо? 128 00:10:03,979 --> 00:10:05,378 Мора да се шалиш. 129 00:10:05,514 --> 00:10:09,450 Осећа се јако лоше, али ће му недостајати твојих првих неколико фудбалских тренинга. 130 00:10:09,518 --> 00:10:12,316 -Нема шансе! -Не сада! 131 00:10:12,387 --> 00:10:14,912 Добро, разумем. видимо се ускоро. 132 00:10:15,624 --> 00:10:19,924 -Па, шта је било, Прессцотт? -Морам да идем у Д.Ц. Хитно је. 133 00:10:19,995 --> 00:10:23,761 Да, али шта је са тимом? Ти си наш тренер, човече. 134 00:10:23,832 --> 00:10:25,857 Шта треба да радимо? 135 00:10:25,934 --> 00:10:29,165 жао ми је, али некоме је јако потребна моја помоћ. 136 00:10:29,238 --> 00:10:30,933 Али имали смо договор. 137 00:10:31,006 --> 00:10:34,339 Ово је последњи пут да ће се то икада догодити. Спреман сам за преименовање. 138 00:10:34,409 --> 00:10:37,242 Али не можете ићи! Ти си наш тренер... 139 00:10:37,579 --> 00:10:39,911 а тренинг почиње у понедељак. 140 00:10:41,083 --> 00:10:44,177 - Срање је као торнадо. -Не говори тако. 141 00:10:44,686 --> 00:10:47,382 Слушајте, момци, то је само на неколико дана. 142 00:10:48,123 --> 00:10:51,559 Човече, то је било брзо. То је мој знак. Морам да идем. 143 00:10:51,627 --> 00:10:54,562 волим вас момци, и обећавам да ћу ти то надокнадити. 144 00:11:02,871 --> 00:11:06,398 Слушај, мама има списак са именима и бројеви свих момака... 145 00:11:06,475 --> 00:11:09,501 то може помоћи тренеру док ме нема. Биће све у реду. 146 00:11:09,578 --> 00:11:12,672 -Волим вас, и враћам се ускоро. - Ћао, душо. 147 00:11:15,751 --> 00:11:18,652 -Хајде, момци, загрлите ме. -Улази тамо. 148 00:11:20,355 --> 00:11:21,947 Волим вас, момци. 149 00:11:32,534 --> 00:11:34,161 Нема појма.... 150 00:11:34,336 --> 00:11:36,463 Колико нам је ово важно. 151 00:11:36,772 --> 00:11:38,569 Момци, када живот-- 152 00:11:38,640 --> 00:11:42,974 Ако пробаш ту реченицу о животу, лимун и лимунада... 153 00:11:43,212 --> 00:11:45,237 Изгубићу га. 154 00:11:45,514 --> 00:11:49,678 У реду. Како би било да само обећам да ћемо учинити најбоље што можемо? 155 00:11:49,751 --> 00:11:51,981 Учинићемо то да успе, у реду? 156 00:11:52,854 --> 00:11:55,550 Какав ружан завршетак једног лепог дана! 157 00:11:56,391 --> 00:11:58,450 Ударац из угла. 158 00:12:02,564 --> 00:12:04,657 Момци, морамо да пожуримо. 159 00:12:06,401 --> 00:12:09,336 Јесте ли сигурни да сте звали све на листи? 160 00:12:09,705 --> 00:12:11,605 Јеси ли некога заборавио? 161 00:12:11,974 --> 00:12:13,373 да видимо. 162 00:12:15,077 --> 00:12:17,045 Дектеров тата је морао да ради. 163 00:12:17,212 --> 00:12:20,010 Г. Хунсуцкер је имао конгрес о намештају. 164 00:12:20,082 --> 00:12:22,243 Господин Папа је поново повредио леђа. 165 00:12:22,451 --> 00:12:24,749 Г. Вицкхам има велики судски спор. 166 00:12:25,387 --> 00:12:29,949 Г. и гђа Фолдес морају погледајте некретнине. А г. Вхалеи пеца. 167 00:12:30,092 --> 00:12:31,889 Сви остали су рекли не. 168 00:12:31,960 --> 00:12:34,588 Видите, то је само неколико дана. 169 00:12:36,431 --> 00:12:39,958 И имам нешто за тебе. Из Њујорка је. 170 00:12:40,235 --> 00:12:41,566 „Драги вољени... 171 00:12:41,637 --> 00:12:45,129 „Треба ми одмор од Велике јабуке, и доћи ће у посету. 172 00:12:45,207 --> 00:12:48,643 „Потребна ми је породична љубав, и недостају ми моји мали мајмуни. 173 00:12:48,977 --> 00:12:52,378 -"Много љубави, тетка Луиз." - Тетка Лоуисе се враћа? 174 00:12:53,315 --> 00:12:56,375 -Али не пише када. - Никад не каже када. 175 00:12:56,652 --> 00:12:59,485 Вероватно је зато тата назива пахуљком. 176 00:12:59,755 --> 00:13:02,485 У реду, момци, идемо. Закаснићемо. 177 00:13:02,557 --> 00:13:05,185 - Возићемо се нашим бициклима. -Видимо се тамо. 178 00:13:07,562 --> 00:13:09,029 Чекај мало. 179 00:13:16,071 --> 00:13:19,268 Опет сам оставио упаљена светла. Боже. 180 00:13:47,769 --> 00:13:48,758 Сховтиме. 181 00:13:50,105 --> 00:13:51,333 Лоуисе! 182 00:13:51,406 --> 00:13:54,398 Секо, тако ми је драго да те видим. Ускочи, морамо да идемо. 183 00:13:54,476 --> 00:13:56,967 -Где идемо? -Нећете веровати. 184 00:13:57,179 --> 00:13:59,704 Да ли сте се возили овде чак из Њујорка? 185 00:13:59,781 --> 00:14:01,681 -Да. -Боже, недостајао си ми. 186 00:14:02,351 --> 00:14:05,252 Тако ми је драго што си овде. То је лудо. 187 00:14:09,891 --> 00:14:12,883 Сада сам ја тренер док Прескот не дође кући. 188 00:14:12,994 --> 00:14:15,292 Има ли слатких самохраних тата? 189 00:14:18,100 --> 00:14:21,536 насмрт сам уплашен, али деца треба да ја преузмем. 190 00:14:21,870 --> 00:14:25,271 Моје бебе возе бицикле на њихов први тренинг... 191 00:14:25,374 --> 00:14:28,036 јер њихова глупа мама био приморан да тренира... 192 00:14:28,110 --> 00:14:31,045 и превише их је срамота да стигнем у истом комбију као и ја. 193 00:14:31,346 --> 00:14:33,371 Могу ли добити вашу пажњу? 194 00:14:35,717 --> 00:14:39,517 Могу ли добити вашу пажњу, молим? Хвала. 195 00:14:47,295 --> 00:14:49,490 Ја сам твој тренер, Манди Мартин. 196 00:14:50,298 --> 00:14:53,825 Мислио сам да је наш тренер господин Мартин. 197 00:14:54,469 --> 00:14:56,164 Ти ниси господин. 198 00:14:56,238 --> 00:14:58,536 Да, господа немају сисе. 199 00:14:59,641 --> 00:15:01,108 Мој муж је твој тренер. 200 00:15:01,176 --> 00:15:03,667 Али морао је да оде послом за неколико дана. 201 00:15:03,745 --> 00:15:06,213 Тако да ћу попунити док се не врати. 202 00:15:07,382 --> 00:15:11,284 -А ко је она? -Она је моја мала сестра. 203 00:15:11,720 --> 00:15:14,211 Ништа мало о њој. 204 00:15:14,623 --> 00:15:17,217 Ако је она мала, ја сам Т-Рек. 205 00:15:17,659 --> 00:15:20,287 Ти најбоље пази на своје манире, младићу. 206 00:15:20,362 --> 00:15:24,128 -Шта она ради? -Рецимо само да је она моја помоћница. 207 00:15:24,199 --> 00:15:27,134 Не можемо имати гомилу жена говорећи нам шта да радимо. 208 00:15:27,202 --> 00:15:29,568 Бићемо смејани ван терена. 209 00:15:29,638 --> 00:15:31,663 За вашу информацију... 210 00:15:32,107 --> 00:15:37,044 Управо сам долетео из иностранства, где сам тренирао олимпијске спортисте... 211 00:15:37,179 --> 00:15:39,340 у техници покрета и плеса. 212 00:15:39,481 --> 00:15:44,316 Мислио сам да те научим неколико трикова за тренирање, али сви имају тако шмркљав став. 213 00:15:44,586 --> 00:15:49,353 Само ћу узети своје таленте великог срца негде где сам више цењена. 214 00:15:51,526 --> 00:15:54,859 Али пре него што одем, Само сам хтео да поздравим своје нећаке... 215 00:15:54,930 --> 00:15:56,454 Дилан и Кол. 216 00:17:28,823 --> 00:17:30,188 Ок, момци. 217 00:17:30,625 --> 00:17:33,116 То је то за данас. Има ли питања? 218 00:17:36,431 --> 00:17:38,592 Претпостављам да је то реторичко питање... 219 00:17:38,667 --> 00:17:41,932 и ако неко говори о надутости, и желео бих да преведем-- 220 00:17:42,003 --> 00:17:44,597 Када ћемо да играмо фудбал? 221 00:17:45,073 --> 00:17:46,802 Питање на које могу одговорити. 222 00:17:46,875 --> 00:17:51,039 Молимо покупите свој распоред утакмица од Лујзе док одлазиш. 223 00:17:51,980 --> 00:17:56,508 Не заборавите да запамтите шест стубова карактера А.И.С.О.-а. 224 00:17:56,818 --> 00:17:59,616 Поузданост. Поштовање. 225 00:18:00,822 --> 00:18:02,346 Одговорност. 226 00:18:03,058 --> 00:18:04,252 Брижна. 227 00:18:05,193 --> 00:18:06,455 Праведност. 228 00:18:07,162 --> 00:18:08,561 држављанство. 229 00:18:08,797 --> 00:18:11,095 Не заборави, уради свој домаћи... 230 00:18:11,199 --> 00:18:16,034 једите поврће, спавајте, опери зубе. 231 00:18:16,304 --> 00:18:20,263 И молим те, побрини се за своје родитеље прочитајте смернице за дечију зону... 232 00:18:20,342 --> 00:18:24,005 на полеђини распореда, пре него што га залепе за фрижидер. 233 00:18:24,079 --> 00:18:25,546 И запамти... 234 00:18:25,847 --> 00:18:30,307 када играте фудбал, то поље је твоје. 235 00:18:31,219 --> 00:18:33,312 Твоје је време, ок? 236 00:18:33,855 --> 00:18:36,187 Видимо се следећи пут. Покупи распоред. 237 00:18:40,161 --> 00:18:42,561 -Извините. -Дај ми једну. 238 00:18:44,399 --> 00:18:46,799 Само бих волео да Прессцотт није отишао. 239 00:18:48,003 --> 00:18:51,666 Да, тренинзи на послу су ударци. 240 00:18:52,007 --> 00:18:53,531 Исусе, Лоуисе! 241 00:18:54,042 --> 00:18:57,034 Покушавам да не дозволим момцима да тако причају. 242 00:18:57,112 --> 00:18:59,239 Ок, извини, бако. 243 00:18:59,714 --> 00:19:02,444 Да идем да оперем уста сапуном? 244 00:19:02,951 --> 00:19:04,282 жао ми је. 245 00:19:04,753 --> 00:19:08,951 Претпостављам да сам само превише заштитнички настројена мајка која жели да држи на оку своје момке. 246 00:19:09,024 --> 00:19:10,616 Ја нисам тренер. 247 00:19:11,259 --> 00:19:12,886 Ја сам студија случаја. 248 00:19:15,930 --> 00:19:17,522 Ко је дођавола то? 249 00:19:17,599 --> 00:19:20,625 не знам. Помогао ми је да покренем комби јутрос. 250 00:19:20,702 --> 00:19:23,102 Питаћу Прессцотта о њему. 251 00:19:24,606 --> 00:19:25,800 Језиво. 252 00:20:30,071 --> 00:20:32,369 Ја ћу то добити. Вероватно је тата. 253 00:20:32,440 --> 00:20:35,500 -Хеј, Микеи. -Хеј, госпођице Лоуисе. Вратио си се. 254 00:20:36,311 --> 00:20:39,576 -Хеј, госпођо Мартин. -Хеј, Микеи. Где си се крио? 255 00:20:40,148 --> 00:20:43,777 Фудбалска сезона. Раде ме прилично напорно ове године. 256 00:20:45,587 --> 00:20:48,522 Мислио сам да је то мој тата. Боље да идем кући. 257 00:20:50,158 --> 00:20:53,855 -Тата га превише вози. -Да, његов тата је кретен. 258 00:20:54,395 --> 00:20:56,556 Не, он једноставно није баш срећан момак. 259 00:20:56,631 --> 00:20:58,360 Био је тата у реду. 260 00:20:58,433 --> 00:21:01,368 Неће успети пре наше прве утакмице. 261 00:21:01,669 --> 00:21:03,432 Да, он нас је срушио. 262 00:21:05,607 --> 00:21:09,441 У реду, момци, одрадили сте своје дупе ове последње две недеље. 263 00:21:09,744 --> 00:21:11,541 Данашње време отплате. 264 00:21:12,080 --> 00:21:16,813 Шта кажеш на аплауз за Луиз, за помоћ у довођењу овог тима у форму. 265 00:21:19,254 --> 00:21:23,088 У реду! Хајде да им покажемо шта имамо. Хајде, иди! 266 00:21:27,228 --> 00:21:30,459 Не, на другу страну! Наш циљ је доле. 267 00:21:32,667 --> 00:21:33,895 Кицк ит! 268 00:22:00,728 --> 00:22:02,355 Иди, шутни га. 269 00:22:02,797 --> 00:22:05,857 На други начин. Наш циљ је на овом крају. Иди! 270 00:22:06,334 --> 00:22:09,064 Саплео га је! Не. Помози му да устане. 271 00:22:10,371 --> 00:22:13,704 -Колико је сати? -Зашто? 272 00:22:14,342 --> 00:22:16,970 Желим да идем кући да гледам ТВ. 273 00:22:17,412 --> 00:22:19,778 Изађи тамо и играј лопту! 274 00:22:20,348 --> 00:22:23,340 Хеј, судија, колико је времена остало у овој игри? 275 00:22:23,618 --> 00:22:26,348 Само један минут, слаткице. Мислим, тренеру. 276 00:22:34,095 --> 00:22:37,030 Видимо се овде у понедељак. Играмо Роостерс. 277 00:22:38,032 --> 00:22:41,001 -Чујем да су насилници. - Престани са срањем, тренеру. 278 00:22:41,069 --> 00:22:44,561 Победили су Пирате са 10 поена разлике, а Динамо до 12. 279 00:22:44,639 --> 00:22:45,799 Имали смо то. 280 00:22:45,874 --> 00:22:48,900 Хвала на том инспиративном разговору, Сал. 281 00:22:49,344 --> 00:22:51,107 Видимо се овде у понедељак. 282 00:22:52,914 --> 00:22:55,576 Ја сам најгора ствар то се икада догодило фудбалу. 283 00:22:55,650 --> 00:23:00,485 То је најбрже растући омладински спорт на свету, и све сам вратио 25 година уназад. 284 00:23:00,922 --> 00:23:02,890 Не љути се на себе, мама. 285 00:23:02,957 --> 00:23:06,120 То заправо ниси ти. Цела екипа смрди. 286 00:23:06,761 --> 00:23:09,355 Никада нисте тврдили да сте фудбалски тренер. 287 00:23:09,430 --> 00:23:12,024 -Треба нам тата. -Знам. 288 00:23:12,767 --> 00:23:14,928 Немој се љутити на њега, молим те. 289 00:23:15,003 --> 00:23:18,905 Сигуран сам да покушава да заврши свој посао и доћи кући до тебе. 290 00:23:18,973 --> 00:23:21,669 Види, поруке. Можда је један од њих он. 291 00:23:22,410 --> 00:23:24,537 Хеј, знам да нема никога, али слушај... 292 00:23:24,612 --> 00:23:27,240 Морао сам да напустим земљу на неко време на послу. 293 00:23:27,315 --> 00:23:30,113 Знам да сам прекршио обећање, али нећу то поновити. 294 00:23:30,184 --> 00:23:33,176 Знам да фудбал иде одлично, а ви момци шутирате дупе. 295 00:23:33,254 --> 00:23:36,712 Волим вас све, и бићу тамо ускоро. јако ми је жао. 296 00:23:40,728 --> 00:23:43,492 Увек ти се говори не веровати странцима... 297 00:23:43,564 --> 00:23:46,089 а не можемо да верујемо ни сопственом тати. 298 00:23:48,136 --> 00:23:51,867 -Очистићемо комби. -Остани овде. Ја ћу се побринути за ово. 299 00:23:56,411 --> 00:23:58,606 Гђо Мартин, ово је Стерлингова мајка. 300 00:23:58,680 --> 00:24:02,309 Хтео сам да те обавестим о том Стерлингу више неће играти у тиму. 301 00:24:02,383 --> 00:24:03,714 Хвала. 302 00:24:04,085 --> 00:24:06,451 Не знам какав тим ти трчиш... 303 00:24:06,521 --> 00:24:08,819 али не звучиш као права ствар за мене. 304 00:24:08,890 --> 00:24:11,950 Сал не игра ни за један тим воде неке брлог мајке. 305 00:24:12,026 --> 00:24:14,085 Ако желим да му се гузи дупе... 306 00:24:14,162 --> 00:24:17,256 Послао бих га да се придружи маринцима, као и ја. 307 00:24:19,434 --> 00:24:22,028 Здраво, ово је Едуардо из тима. 308 00:24:22,704 --> 00:24:25,730 причао сам неким другим момцима вечерас. 309 00:24:26,741 --> 00:24:29,403 Мислим да не желим више да играм. 310 00:24:29,711 --> 00:24:31,372 Хвала. ћао. 311 00:24:31,713 --> 00:24:35,410 И мој тата то каже кад добијеш правог тренера, да нам се јавиш. 312 00:24:37,819 --> 00:24:42,256 Биће све у реду. Користио сам магију своје тетке Лоуисе. 313 00:24:43,958 --> 00:24:48,224 Онда иди и користи своју магију, и реци им да је половина тима управо дала отказ. 314 00:24:49,230 --> 00:24:52,358 Не кривим их. Ни ја не бих желео да играм за себе. 315 00:24:52,433 --> 00:24:56,233 Ох, молим те. Разговараћу са њима кад уђу. 316 00:24:56,304 --> 00:24:59,967 Иди се купај у топлу купку, а ја ћу ти донети чај. 317 00:25:00,875 --> 00:25:02,206 Хвала. 318 00:25:24,699 --> 00:25:26,223 Нема шансе! 319 00:25:31,039 --> 00:25:33,269 Истрчали су право испред мене. 320 00:25:35,176 --> 00:25:37,770 -Тај човек нас је спасио! -СЗО? 321 00:25:42,050 --> 00:25:43,984 У реду, убацимо вас унутра. 322 00:25:44,052 --> 00:25:46,577 Они су добро. Мислим да су само мало потресени. 323 00:25:46,654 --> 00:25:49,054 -У реду. -Хвала. 324 00:25:49,624 --> 00:25:53,958 -Морамо наћи овог типа сутра. - Човече, наћи ћемо га. 325 00:26:00,601 --> 00:26:02,228 Је ли он тамо? 326 00:26:43,277 --> 00:26:45,336 Шта ако је на левој страни? 327 00:26:48,349 --> 00:26:50,681 Он је на десној страни. Кладим се. 328 00:27:09,070 --> 00:27:10,469 Јесте ли видели то? 329 00:27:14,775 --> 00:27:17,608 - Здраво доле. -Остави ме на миру. 330 00:27:17,678 --> 00:27:21,205 -Можемо ли вам помоћи око нечега? -Не. Одлази. 331 00:27:21,349 --> 00:27:25,809 -Хвала што сте спасили наше дупе. -Да, били бисмо друмске пице. 332 00:27:25,887 --> 00:27:28,321 Захвалио си ми се. Сада одлази. 333 00:27:28,389 --> 00:27:31,552 Само желим да причам о томе те невероватне потезе. 334 00:27:32,493 --> 00:27:35,951 Били су сјајни. Никада нисам видео да неко тако удара. 335 00:27:36,030 --> 00:27:38,464 -Ниси видео ударце. -Да, јесмо. 336 00:27:38,533 --> 00:27:41,127 -Ниси. -И јесам. 337 00:27:41,269 --> 00:27:42,759 Без удараца. 338 00:27:43,704 --> 00:27:47,606 Нисмо видели никакве ударце, али шта год да си урадио било је стварно кул. 339 00:27:48,009 --> 00:27:51,706 Спотакнуо сам се и пао. То је била несрећа. 340 00:27:51,779 --> 00:27:55,875 - Волео бих да могу имати такве незгоде. -Рекли смо свим нашим пријатељима. 341 00:27:58,286 --> 00:28:02,017 -Зашто си свима рекао? -Зато што волимо фудбал. 342 00:28:03,191 --> 00:28:07,628 У почетку нисмо почели да волимо фудбал. Хтели смо да играмо кошарку. 343 00:28:07,828 --> 00:28:10,695 Само смо прекратки. И бејзбол.... 344 00:28:10,798 --> 00:28:13,164 Видите ове наочаре? Слеп сам као слепи миш. 345 00:28:13,234 --> 00:28:16,032 Једном сам замахнуо на омот за хотдог који је одувао. 346 00:28:16,103 --> 00:28:19,266 Али истина је смрдили смо на све то. 347 00:28:19,340 --> 00:28:21,865 -Ударање, хватање-- -И фудбал. 348 00:28:22,109 --> 00:28:24,339 Сваки од нас тежи око 50 фунти. 349 00:28:24,779 --> 00:28:27,145 Могли бисмо да змајамо у тортиља чипсу. 350 00:28:27,215 --> 00:28:30,275 Али од када смо били деца, хтели смо да будемо као тата. 351 00:28:30,351 --> 00:28:32,717 Свирао је све у средњој школи и на факултету. 352 00:28:32,787 --> 00:28:34,414 И био је добар у свему томе. 353 00:28:34,488 --> 00:28:37,423 Чак је летео млазним авионима за морнарицу. 354 00:28:37,658 --> 00:28:41,253 Никада се не бисмо превише приближили морнаричком авиону, али фудбал.... 355 00:28:41,729 --> 00:28:43,856 Ушли смо у фудбалски тим. 356 00:28:43,965 --> 00:28:47,332 Попунићемо наше полице са трофејима, баш као и тата. 357 00:28:49,971 --> 00:28:52,565 Шта очекујеш да урадим по том питању? 358 00:28:58,379 --> 00:28:59,573 Долазим! 359 00:29:03,951 --> 00:29:07,478 Здраво, момци. Жао ми је због тима. Покушали смо. 360 00:29:08,556 --> 00:29:11,525 То је живот, гђо Мартин. Да ли су страшна двојица код куће? 361 00:29:11,592 --> 00:29:15,084 Не. Мислио сам да су отишли ​​са тобом. Нису се појавили на аркади? 362 00:29:15,162 --> 00:29:18,893 Госпођо Мартин, јесу ли добро у глави? 363 00:29:20,568 --> 00:29:23,036 Знам да су били стварно узнемирени о тиму. 364 00:29:23,104 --> 00:29:25,629 Зашто? Мислиш да нешто није у реду? 365 00:29:26,007 --> 00:29:30,569 Мислим да су то потпуно изгубили. Све о чему су данас причали у школи... 366 00:29:30,678 --> 00:29:33,579 био је овај фудбалски тип који се материјализовао ниоткуда... 367 00:29:33,648 --> 00:29:36,708 шутнуо милион лопти у комби, спасио им животе... 368 00:29:36,784 --> 00:29:38,547 а затим нестао. 369 00:29:38,619 --> 00:29:41,486 Какав је то израз коју твоја мајка користи? 370 00:29:41,622 --> 00:29:42,953 Еста лоца. 371 00:29:49,497 --> 00:29:51,362 Тако је моја мама била увучена. 372 00:29:51,432 --> 00:29:53,593 Да је мој тата овде, имао би решење. 373 00:29:53,668 --> 00:29:56,660 -Али он је отишао из земље. - Ван земље? 374 00:29:56,737 --> 00:29:59,865 И на врхунцу, добили смо телефонске поруке од момака. 375 00:29:59,940 --> 00:30:03,034 Сви су побегли. Сада немамо ни тим. 376 00:30:03,544 --> 00:30:05,239 -Нема тима? -То је то. 377 00:30:05,313 --> 00:30:07,838 Тако да смо морали да одустанемо Роостерсима ове недеље. 378 00:30:07,915 --> 00:30:10,315 Јер нисмо имали довољно играча. 379 00:30:10,384 --> 00:30:12,909 -Успут, ја сам Дилан. -А ја сам Цоле. 380 00:30:13,387 --> 00:30:15,480 -Дилан. -И Цоле Мартин. 381 00:30:16,424 --> 00:30:18,324 Здраво, ја сам Руди. 382 00:30:20,761 --> 00:30:23,195 Пошто нам треба тренер-- 383 00:30:23,264 --> 00:30:25,789 А пошто ћеш бити овде неко време-- 384 00:30:25,866 --> 00:30:28,767 -Не. -Зашто не? 385 00:30:31,405 --> 00:30:32,838 Не разумете. 386 00:30:32,907 --> 00:30:37,310 Разумемо. Само си превише заузет бити Мр. Греасебалл Адулт Гуи... 387 00:30:37,378 --> 00:30:41,075 да дођем да проведем мало времена са овом јадном децом... 388 00:30:41,182 --> 00:30:44,583 -који имају мајку за тренера. - Не бисмо желели никога... 389 00:30:44,652 --> 00:30:47,485 ко може да изведе ударац бициклом четири стопе од земље. 390 00:30:47,555 --> 00:30:51,582 Само смо срећни са мамом, чија је главна брига брисање носа. 391 00:30:52,293 --> 00:30:54,386 -Хвала пуно, господине-- -Чекај. 392 00:30:59,100 --> 00:31:00,192 У реду. 393 00:31:02,703 --> 00:31:07,140 -Која је једина ствар коју желиш да научиш? -Желим да научим како да лажирам људе. 394 00:31:08,175 --> 00:31:09,972 Не могу да ударим главом. 395 00:31:10,044 --> 00:31:12,979 У реду. Идемо, мали партнери. 396 00:31:15,783 --> 00:31:18,775 У реду, мали, желим те овде. 397 00:31:19,353 --> 00:31:21,378 Синко, иди тамо. 398 00:31:22,423 --> 00:31:25,517 У реду, савијте колена. На ногама. 399 00:31:25,593 --> 00:31:28,460 Помери главу овако, као да си кокошка. 400 00:31:28,529 --> 00:31:31,896 Ти си кокошка. Ти си луда кокошка. Јесте ли спремни? 401 00:31:33,234 --> 00:31:36,397 Ово није одбојка. То је фудбал. Хајде да те пробамо, у реду? 402 00:31:36,504 --> 00:31:38,699 Тако је, ти си кокошка. 403 00:31:38,906 --> 00:31:41,306 Изволите. Имитирај свог брата. 404 00:31:41,375 --> 00:31:43,366 Јесте ли спремни? Тако је. 405 00:31:45,780 --> 00:31:47,543 Сада ћемо радити на проласку. 406 00:31:50,050 --> 00:31:52,450 где су они? Постаје касно. 407 00:31:53,087 --> 00:31:56,887 -Разговарао сам са Микеијевим татом, полицајцем. -Не у тој одећи, надам се. 408 00:31:58,192 --> 00:32:01,855 Није их видео, и рекао је требало би да их боље држите на оку. 409 00:32:02,329 --> 00:32:03,318 Поштеди ме. 410 00:32:03,397 --> 00:32:06,833 Знамо колико је осетљиво и саосећајан може бити. 411 00:32:07,501 --> 00:32:09,526 Извини што каснимо, мама. 412 00:32:09,637 --> 00:32:13,266 Дилан и Кол Мартин, не можете тек тако нестати. 413 00:32:13,340 --> 00:32:14,705 где си био? 414 00:32:14,775 --> 00:32:17,141 Нашли смо најбољег фудбалера у свету... 415 00:32:17,211 --> 00:32:20,180 а он је само четири врата доле, живећи у гаражи др Петра. 416 00:32:20,247 --> 00:32:23,546 - Требало би да га видиш! -Др. Петерова гаража? 417 00:32:23,651 --> 00:32:27,280 Оно што желим да видим управо сада да ли сте вас двоје у кади. 418 00:32:27,354 --> 00:32:29,914 -Не, не то! -Молим те. 419 00:32:30,424 --> 00:32:34,383 И након што сте очишћени, Желим да те видим закопаног у свом домаћем задатку. 420 00:32:34,462 --> 00:32:36,794 Знате колико волимо домаће задатке. 421 00:32:36,864 --> 00:32:38,559 Можемо ли онда да очистимо собу? 422 00:32:38,632 --> 00:32:40,793 А онда можемо испеглати и чаршаве. 423 00:32:40,868 --> 00:32:43,564 -А онда опери ауто. -И онда офарбај зидове. 424 00:32:43,637 --> 00:32:46,435 -А онда обришите прашину са подова. -Шта кажеш на сјај сребра? 425 00:32:46,507 --> 00:32:50,034 -А онда изрибајте столове. -И онда распоредите књиге по абецедном реду. 426 00:32:51,445 --> 00:32:53,436 Сада знате шта да радите. 427 00:32:53,681 --> 00:32:56,775 Узимамо ову корпу до куће госпође Хабард... 428 00:32:57,051 --> 00:33:00,612 иако нас она зове мали хулигани ван контроле. 429 00:33:00,688 --> 00:33:03,020 Кажемо јој да не устаје, а она не би... 430 00:33:03,090 --> 00:33:06,389 јер је хипохондар и онако кисело. 431 00:33:06,827 --> 00:33:09,227 То нисте чули у овој кући. 432 00:33:09,296 --> 00:33:13,699 Стављамо месну штруцу у фрижидер, иако је већ пуна. 433 00:33:14,235 --> 00:33:17,898 Ставили смо друго јело у рерну, али га не укључујемо. 434 00:33:18,472 --> 00:33:21,202 Остављамо колаче на тезги... 435 00:33:21,275 --> 00:33:24,938 и обавезно је питајте о њеним отеченим глежњевима... 436 00:33:25,246 --> 00:33:28,044 њен крвни притисак и њен аларм против провале. 437 00:33:28,849 --> 00:33:31,147 Тако сам поносан на вас момци. 438 00:33:38,058 --> 00:33:41,118 -Спремни смо за рокенрол! -Шта? 439 00:33:41,529 --> 00:33:44,089 -Мора да стариш. -Да, Руди. 440 00:33:44,431 --> 00:33:47,059 Губиш памћење. То је тужно. 441 00:33:47,501 --> 00:33:51,528 -Зашто толико волиш да гњавиш људе? -Зато што смо добри у томе. 442 00:33:54,575 --> 00:33:56,042 Да, јеси. 443 00:34:02,283 --> 00:34:06,185 То је било боље. Много боље. 444 00:34:06,987 --> 00:34:08,921 Стварно? Нема бика? 445 00:34:10,457 --> 00:34:13,620 Не, али постаје касно. 446 00:34:14,562 --> 00:34:17,759 Предуго остајеш напољу, то ће бринути твоју маму. 447 00:34:17,965 --> 00:34:19,592 Није ју брига. 448 00:34:20,134 --> 00:34:22,864 У ствари, веома је захвална. 449 00:34:25,906 --> 00:34:29,706 Послала ти је нешто од своје домаће кухиње као поклон захвалности. 450 00:34:31,712 --> 00:34:34,044 Прошло је неко време пошто имам домаћу кухињу. 451 00:34:36,850 --> 00:34:39,182 Ништа као домаћи оброк. 452 00:34:40,120 --> 00:34:43,749 Дакле, стварно сте познавали Џорџа Патрика Овенса? 453 00:34:43,924 --> 00:34:46,392 Права шкотска ракета? 454 00:34:46,894 --> 00:34:49,988 -Нема шансе, Јосе! -Тако. 455 00:34:50,631 --> 00:34:52,963 Он је најбољи фудбалер икада. 456 00:34:53,167 --> 00:34:56,796 Увек сам мислио да је мало прецењен и некако чудно. 457 00:34:57,237 --> 00:34:59,205 Ипак, згодан момак. 458 00:34:59,473 --> 00:35:01,031 Даме су га волеле. 459 00:35:06,313 --> 00:35:09,476 ако ти кажем нешто, обећаваш да никоме нећеш рећи? 460 00:35:09,783 --> 00:35:11,273 Обећавамо. 461 00:35:11,552 --> 00:35:13,543 Не смеш никоме рећи. 462 00:35:15,556 --> 00:35:18,753 Он је у опасности и приморан је да нестане. 463 00:35:19,526 --> 00:35:21,824 Зашто је био приморан да нестане? 464 00:35:22,896 --> 00:35:25,888 Неки криминалци су покушали да га натерају да игра лоше... 465 00:35:25,966 --> 00:35:29,231 -па би Шкотска изгубила куп од Италије. -Зашто? 466 00:35:29,303 --> 00:35:33,205 Понекад се људи кладе са великим новцем на играма. 467 00:35:35,209 --> 00:35:36,198 Хецк. 468 00:35:37,177 --> 00:35:40,146 Џорџ Патрик, одиграо је најбољу утакмицу у свом животу. 469 00:35:40,314 --> 00:35:42,441 Убијте катран од њих Италијана. 470 00:35:42,516 --> 00:35:44,882 Неки велики криминалци су се прилично узнемирили. 471 00:35:45,419 --> 00:35:47,751 Толико љут да су покушали да га убију. 472 00:35:48,756 --> 00:35:50,849 Али Роцкет, могао је да трчи. 473 00:35:52,226 --> 00:35:53,557 Па се сакрио. 474 00:35:54,094 --> 00:35:56,289 Колико дуго мора да се крије? 475 00:35:56,363 --> 00:35:59,161 Једног дана, када се обала разведри... 476 00:35:59,466 --> 00:36:01,058 Џорџ Патрик ће се вратити. 477 00:36:01,135 --> 00:36:03,160 Али то може трајати заувек. 478 00:36:03,704 --> 00:36:07,640 Имамо његову последњу утакмицу на снимку. Тата нам га је донео. 479 00:36:08,609 --> 00:36:10,577 Та последња представа коју је направио... 480 00:36:11,545 --> 00:36:14,070 То је била најбоља представа коју је икада направио. 481 00:36:18,185 --> 00:36:21,746 Хеј, дупле бубуљице, недостајало нам је да вас газимо на утакмици. 482 00:36:21,822 --> 00:36:24,655 Био си тако уплашен да си морао да одустанеш. 483 00:36:24,858 --> 00:36:28,589 Радујемо се на игру за Дан захвалности. зар не? 484 00:36:28,662 --> 00:36:31,961 Само сам могао да видим твоји мали месеци расту сада. 485 00:36:36,003 --> 00:36:39,370 Вратићемо се. Имамо тајно оружје. 486 00:36:39,807 --> 00:36:42,037 Сачекај да га видиш у акцији, човече. 487 00:36:42,109 --> 00:36:44,509 Пишкићеш у фармерке, ћурко! 488 00:36:44,878 --> 00:36:47,039 Зар нас ниси увукао у довољно невоља? 489 00:36:47,114 --> 00:36:50,345 Да, нико не жели да чује о твом глупом фантомском фудбалеру. 490 00:36:50,417 --> 00:36:53,386 Али, ви момци, кунем се да је најбољи. 491 00:36:53,620 --> 00:36:56,248 Само сам обећао да нећу причати о њему. 492 00:36:56,457 --> 00:37:00,120 Али ја вас познајем уме да чува тајну, зар не? 493 00:37:00,894 --> 00:37:03,624 Он познаје Џорџа Патрика Овенса. 494 00:37:05,632 --> 00:37:07,497 ста? Не верујете ми? 495 00:37:08,936 --> 00:37:12,372 Дилане, сети се времена наставили сте да виђате црног медведа... 496 00:37:12,439 --> 00:37:14,498 преко шуме, на голф терену? 497 00:37:14,575 --> 00:37:17,840 - Изгледало је као медвед. -Био је то свети Бернард. 498 00:37:18,445 --> 00:37:19,969 Била је велика и длакава, и-- 499 00:37:20,047 --> 00:37:24,484 пођи са мном после школе, а ми ћемо те одвести у његову кућу. 500 00:37:24,618 --> 00:37:26,381 Нема шансе, полудеће. 501 00:37:26,920 --> 00:37:29,821 Све ћу веровати то би ми омогућило да размислим... 502 00:37:29,890 --> 00:37:32,222 да не бих морао да лутам гомилу. 503 00:37:32,292 --> 00:37:35,989 -Хајде, момци, биће супер. -Дилан, не ради то. 504 00:37:36,063 --> 00:37:38,896 Чули сте шта је рекао. Човече, рачунај на мене. 505 00:37:41,835 --> 00:37:43,564 Ви сачекајте овде. 506 00:37:58,952 --> 00:38:00,146 идемо. 507 00:38:02,456 --> 00:38:06,449 Не, хајде, момци, хајде да се дружимо. Знам да ће се вратити сваког тренутка. 508 00:38:06,527 --> 00:38:08,688 Ви се дружите. ја идем одавде. 509 00:38:10,164 --> 00:38:14,328 Да, фудбалски фантом требало би да буде овде сваког века. 510 00:38:17,738 --> 00:38:19,865 -Шта си им рекао? -Ништа. 511 00:38:20,240 --> 00:38:23,368 Па, само мало тога. 512 00:38:24,945 --> 00:38:26,537 Обећао си ми. 513 00:38:27,181 --> 00:38:30,673 Сада ти се не може веровати. Остави ме на миру. 514 00:38:31,118 --> 00:38:34,849 Али они нам не би веровали. Само сам хтео да помогнем. 515 00:38:35,656 --> 00:38:39,319 -Хајде, молим те. -Одлази. Сада, узми! 516 00:38:40,127 --> 00:38:41,116 Излази! 517 00:38:54,975 --> 00:38:56,067 Момци? 518 00:38:57,411 --> 00:39:01,347 Дилане, не могу да верујем да си то урадио. Био је као наш спасилац. 519 00:39:01,582 --> 00:39:03,812 Ако ти тако кажеш, Цолестер. 520 00:39:04,585 --> 00:39:06,143 ста цемо да радимо? 521 00:39:06,220 --> 00:39:09,917 Нема тима. Нема тренера. Нема вештине. 522 00:39:10,324 --> 00:39:12,792 И ускоро, без панталона. 523 00:39:14,528 --> 00:39:16,860 Дакле, господо, желите да научите фудбал? 524 00:39:21,034 --> 00:39:24,629 Не разумем. Ово је фудбалер? 525 00:39:25,105 --> 00:39:28,165 -Фантом? -Да. Ово је Руди. 526 00:39:28,242 --> 00:39:31,075 Руди, ово су наши другари, Едуардо и Сал. 527 00:39:34,281 --> 00:39:35,748 Како си? 528 00:39:45,359 --> 00:39:46,758 Има ли кога код куће? 529 00:39:47,828 --> 00:39:48,817 хало? 530 00:39:53,834 --> 00:39:55,301 Има ли кога код куће? 531 00:40:12,019 --> 00:40:13,850 Научићу те стварно добро. 532 00:40:15,055 --> 00:40:16,920 То тамо је циљ. 533 00:40:17,624 --> 00:40:20,354 Желим да дриблаш и додаш лопту. 534 00:40:20,527 --> 00:40:22,791 Чекај мало. То није циљ. 535 00:40:23,163 --> 00:40:25,654 То је само неколико канти за отпатке. 536 00:40:27,034 --> 00:40:29,002 Изгледа ми као гол. 537 00:40:30,137 --> 00:40:31,604 Сада идите на то. 538 00:40:32,873 --> 00:40:34,363 Хајде да се играмо. 539 00:40:34,942 --> 00:40:36,466 Овамо! Хајде! 540 00:40:42,849 --> 00:40:44,510 шта они раде? 541 00:40:51,291 --> 00:40:52,417 То је болело. 542 00:40:57,431 --> 00:40:59,991 -Ти играш? -Играм фудбал. 543 00:41:00,067 --> 00:41:01,193 Удари га. 544 00:41:01,401 --> 00:41:03,335 Зашто то зовете "фудбал"? 545 00:41:03,403 --> 00:41:06,497 Ту игру, никад једва користите ноге. 546 00:41:09,977 --> 00:41:12,207 -Овамо. Хајде, прођи. -Ох, човече. 547 00:41:12,279 --> 00:41:13,906 Показаћу ти фудбал. 548 00:41:13,981 --> 00:41:17,246 Не, доврага. Дај ми лопту. 549 00:41:19,219 --> 00:41:22,017 -Погледај то. -Ово овде, ово је прави фудбал. 550 00:41:22,089 --> 00:41:24,557 -Добар је. - Жонглирање... 551 00:41:26,026 --> 00:41:28,324 хватање, дриблинг. 552 00:41:31,531 --> 00:41:33,999 У реду, разумете ли то? Ко жели лопту? 553 00:41:34,067 --> 00:41:35,500 Ја! 554 00:41:36,837 --> 00:41:40,102 У реду. Добар улов. У реду. Како си? 555 00:41:40,807 --> 00:41:44,504 -Не знам да ли бих то икада могао да урадим. -Онда играш голмана. 556 00:41:46,279 --> 00:41:48,907 Додај лопту. Добар пас. Додај поново. 557 00:41:52,652 --> 00:41:54,051 Иди, Едуардо. 558 00:41:57,524 --> 00:41:58,991 До циља. 559 00:41:59,626 --> 00:42:02,561 -У реду. Добар спас. -Хајде. Пасс. 560 00:42:03,096 --> 00:42:04,859 Право на центар. Добар пас. 561 00:42:05,932 --> 00:42:08,492 Чекај. окренеш се, ти ћеш подићи лопту. 562 00:42:08,568 --> 00:42:11,264 Настави, имаш још један погодак. Пуцај. 563 00:42:13,473 --> 00:42:16,271 Опет добро спасавање. У реду, изволи. 564 00:42:17,611 --> 00:42:21,069 У реду, сви ви бичеви, урадио си добро. 565 00:42:24,217 --> 00:42:25,946 Морам да идем. 566 00:42:26,353 --> 00:42:28,253 -Видимо се момци. -Збогом! 567 00:42:28,789 --> 00:42:30,416 Видимо се, Едуардо. 568 00:42:35,896 --> 00:42:38,023 Зашто ме све пратите? 569 00:42:38,999 --> 00:42:40,899 Ја нисам Пиед Пипер. 570 00:42:47,974 --> 00:42:51,137 Шта се дођавола дешава овде? Греасебалл, теби говорим. 571 00:42:51,211 --> 00:42:52,678 Шта се дођавола дешава? 572 00:42:52,746 --> 00:42:56,443 -Учим их да играју фудбал. -Фудбал? 573 00:42:56,716 --> 00:42:59,310 - Он мисли на фудбал. -Фудбал. 574 00:43:00,520 --> 00:43:03,216 То чини. Микеи, у ауту. 575 00:43:03,957 --> 00:43:08,053 Боље пази где идеш, чудаче. Држаћу те на оку. 576 00:43:10,163 --> 00:43:11,255 Момци. 577 00:43:15,235 --> 00:43:17,328 Не обазири се на тог кретена, Руди. 578 00:43:17,404 --> 00:43:20,669 Он је само локални кретен, кријући се иза значке. 579 00:43:22,109 --> 00:43:23,633 Знам тип. 580 00:43:29,516 --> 00:43:32,679 Требало би да будемо у Пурпле Даиси у 6:00. 581 00:43:32,752 --> 00:43:35,243 Где су ти момци? умирем од глади. 582 00:43:36,690 --> 00:43:38,658 Где сте вас двоје били? 583 00:43:40,861 --> 00:43:43,921 Почео сам да мислим да си поново МлА. 584 00:43:45,165 --> 00:43:47,531 У реду, ти. Пусти их. Сада. 585 00:43:47,601 --> 00:43:49,933 Лоуисе, у реду је, душо. Заиста. 586 00:43:50,804 --> 00:43:52,567 Смири се, тетка Лоуисе. 587 00:43:52,639 --> 00:43:54,402 Највећи злочин у овом граду... 588 00:43:54,474 --> 00:43:57,875 је када папирић баци папир у купатилу за птице. 589 00:43:57,944 --> 00:43:59,241 Ово је Руди... 590 00:43:59,312 --> 00:44:02,645 мистериозни фудбалер причали смо вам о томе. 591 00:44:04,050 --> 00:44:06,450 Извини, Руди. Рефлексна акција. 592 00:44:08,054 --> 00:44:11,956 Мама, Руди. Руди, мама. Мислим, Манди. 593 00:44:12,025 --> 00:44:14,687 Драго ми је што смо се упознали, Руди. 594 00:44:16,096 --> 00:44:20,556 Момци, шта је била моја празна корпа за храну радиш у Рудијевој кући? 595 00:44:21,168 --> 00:44:23,602 Склонили смо се, у реду? 596 00:44:23,870 --> 00:44:26,395 То је ствар везана за мушкарце. 597 00:44:27,607 --> 00:44:32,203 Госпођо, видео сам срећне погледе на њиховим лицима цео дан данас... 598 00:44:32,646 --> 00:44:35,979 а ја сам се питао ако могу да помогнем да тренирам тим. 599 00:44:36,716 --> 00:44:40,652 Стварно? То су добре вести, зар не, Лоуисе? 600 00:44:43,823 --> 00:44:44,949 Да. 601 00:44:45,292 --> 00:44:48,659 У реду, бебиситерка ће бити овде за пет минута, момци. 602 00:44:48,728 --> 00:44:51,253 Иди очисти се. Она доноси пицу. 603 00:44:58,872 --> 00:45:00,669 То је био фантастичан оброк. 604 00:45:00,740 --> 00:45:04,039 Да, хвала што си ме охрабрио да имам онај врући колач. 605 00:45:04,110 --> 00:45:07,876 Боже, требало би само да залепим две велике кришке на оба гузица. 606 00:45:08,248 --> 00:45:11,547 Да ли су вам момци рекли како је Руди завршио да живи овде? 607 00:45:12,352 --> 00:45:17,016 Знаш шта? Ако све што икада носи јесу ли то грозни комбинезони... 608 00:45:17,290 --> 00:45:19,588 мора да је отишао у великој журби... 609 00:45:19,659 --> 00:45:22,685 или, за разлику од мене, научио је да пакује заиста лагано. 610 00:45:22,762 --> 00:45:24,662 Био би сјајан детектив. 611 00:45:25,465 --> 00:45:27,296 Баш сам радознао. 612 00:45:28,201 --> 00:45:32,228 Мислим, Прессцотт каже да не бринете, и да му можемо веровати... 613 00:45:32,305 --> 00:45:35,103 али не знам, једноставно не могу помоћи. 614 00:45:35,175 --> 00:45:38,702 Нешто једноставно не изгледа у реду о целој ствари. 615 00:45:38,945 --> 00:45:40,242 Знам на шта мислиш. 616 00:45:40,313 --> 00:45:43,077 Изгледа да би требало да се држи знак који каже: 617 00:45:43,149 --> 00:45:45,777 „Удараће фудбалске лопте за храну.“ 618 00:45:46,753 --> 00:45:49,483 не знам. Изгледа довољно фин. 619 00:45:49,556 --> 00:45:52,047 И он је невероватан са децом. 620 00:45:55,262 --> 00:45:57,162 о чему се ради? 621 00:45:57,564 --> 00:46:01,056 Само трошење мало квалитетног времена заједно, претпостављам. 622 00:46:01,501 --> 00:46:06,268 молим те. Ви зовете пунтинг милион фудбалских лопти у 21:00. квалитетно време? 623 00:46:07,140 --> 00:46:09,438 Хајде, Микеи. Хајде, иди! 624 00:46:10,076 --> 00:46:11,441 Јадни Микеи. 625 00:46:12,312 --> 00:46:15,509 Шта ћеш да радиш кад те јуре? 626 00:46:15,949 --> 00:46:19,646 Хајде сада, хоћу да та лопта иде скроз низ поље. идемо. 627 00:46:19,719 --> 00:46:22,313 Удари га. Удари јаче! 628 00:46:22,389 --> 00:46:24,880 шта то радиш? Губим време овде? 629 00:46:24,958 --> 00:46:27,552 Погледај где је та лопта отишла. Да ли би 630 00:46:27,627 --> 00:46:30,653 Хајде сада. Кицк! То је то! 631 00:46:36,469 --> 00:46:40,303 Видим све оне који одустају и дезертере одлучио да се врати. 632 00:46:40,440 --> 00:46:42,908 Требало је да ме чује преко телефона са родитељима. 633 00:46:42,976 --> 00:46:45,103 Требало би да се кандидујем за јавну функцију. 634 00:46:45,178 --> 00:46:49,945 Видим новог тренера има још једну преоблачење прљаве одеће. 635 00:46:51,518 --> 00:46:55,318 Некоме још треба да одведе тог човека у куповину. 636 00:48:01,321 --> 00:48:04,552 сутра. Исто време, исто место. 637 00:48:09,863 --> 00:48:10,989 Чекај. 638 00:48:13,867 --> 00:48:17,564 Момци нису превише добри на ногама, какав си ти. 639 00:48:18,872 --> 00:48:22,273 Мислио сам можда могли бисте их научити неком покрету. 640 00:48:22,809 --> 00:48:24,834 Можда им се не свиђа... 641 00:48:25,945 --> 00:48:28,937 али увек сам мислио да би био добар учитељ. 642 00:48:46,733 --> 00:48:48,530 Ово не ради. 643 00:48:49,302 --> 00:48:51,293 Не могу овако. 644 00:48:53,306 --> 00:48:55,069 Одмах се враћам. 645 00:50:21,494 --> 00:50:24,156 Сада када сте сви научили да играте... 646 00:50:24,230 --> 00:50:27,495 Желим да замислиш да можеш да летиш. 647 00:50:28,301 --> 00:50:30,428 Имаш крила на ногама. 648 00:50:30,803 --> 00:50:32,896 Зато лети као птица! 649 00:50:33,840 --> 00:50:37,276 -Лети! -Човече, надам се да нас нико није видео. 650 00:50:37,343 --> 00:50:41,780 -Изгледамо као највећи штребери на свету. -Имаш право, прдеће цвеће. 651 00:50:42,148 --> 00:50:44,446 Хеј, чекај мало. То је моја титула. 652 00:50:44,517 --> 00:50:49,181 Боље да сви препознате, Узећу ово ако потраје целу ноћ. 653 00:50:49,255 --> 00:50:52,315 Моја браћа Даман и Дејаун увек кажу... 654 00:50:52,392 --> 00:50:55,555 научиш да играш, а медови ће се џокирати. 655 00:51:06,839 --> 00:51:08,807 У реду, да! 656 00:51:52,619 --> 00:51:54,416 Браво, човече. 657 00:52:08,001 --> 00:52:11,437 Видео сам неке заиста добре ствари тамо данас, момци. 658 00:52:12,271 --> 00:52:14,171 Баш лепо, Дил. 659 00:52:15,241 --> 00:52:17,675 Знам да си разочаран што смо изгубили... 660 00:52:17,744 --> 00:52:21,908 али ако сте задовољни колико побољшали смо се, дај ми велико весеље! 661 00:52:23,650 --> 00:52:26,710 А како би било велики аплауз за Рудија? 662 00:52:30,023 --> 00:52:34,255 Љут је што смо изгубили. Кладим се да је дао отказ. Никада нећемо победити. 663 00:52:34,627 --> 00:52:38,563 Хајде сада. Сачувај драму за своју маму. 664 00:52:39,298 --> 00:52:42,893 Руди је очигледно морао да пожури. 665 00:52:43,002 --> 00:52:44,902 Видеће се сутра на тренингу. 666 00:52:44,971 --> 00:52:48,338 Други тимови не морају да вежбају дан после утакмице. 667 00:52:48,808 --> 00:52:51,242 Колико јако желите да победите? 668 00:52:52,979 --> 00:52:56,642 У реду, онда. Видимо се овде сутра. Бежи одавде. 669 00:52:58,584 --> 00:53:02,042 Дилане, можеш престани да кривиш себе сваког тренутка. 670 00:53:03,089 --> 00:53:05,284 Никад не разумем како треба! 671 00:53:05,358 --> 00:53:09,920 Увек користим руке. То је због ових глупих наочара. 672 00:53:10,396 --> 00:53:12,626 Идем да одсечем руке. 673 00:53:14,233 --> 00:53:15,359 Чекај. 674 00:53:15,935 --> 00:53:17,459 Након што урадите домаћи задатак. 675 00:53:18,705 --> 00:53:21,037 Размисли о томе. Можеш да причаш... 676 00:53:21,874 --> 00:53:24,001 али не можете да тренирате. 677 00:53:24,477 --> 00:53:27,708 Може да тренира, али не може да прича. Савршено је. 678 00:53:30,116 --> 00:53:33,017 Претпостављам да је у реду док се Прессцотт не врати кући. 679 00:53:33,519 --> 00:53:37,046 Знаш, да је био овде, не бисмо морали да имамо никог другог. 680 00:53:37,390 --> 00:53:41,986 Не дај да чујем ни једну реч о том говору „да је Прескот овде”. 681 00:53:42,662 --> 00:53:45,722 То се дешавало од почетка времена. 682 00:53:49,035 --> 00:53:52,300 Не ради се о Прескоту. Ради се о близанцима. 683 00:53:52,839 --> 00:53:55,273 Мислим, хвала Богу да је Руди дошао. 684 00:53:55,541 --> 00:53:58,567 Он је као најчуднији на свету анђео чувар. 685 00:54:01,514 --> 00:54:03,675 Где су ти мали термити? 686 00:54:44,924 --> 00:54:46,824 Руди, види шта имамо за тебе. 687 00:55:02,208 --> 00:55:05,666 „А много побољшани Кол Мартин... 688 00:55:05,845 --> 00:55:08,609 „избацио лопту у мрежу... 689 00:55:08,681 --> 00:55:11,946 „како је сат утакмице откуцавао до краја... 690 00:55:12,018 --> 00:55:15,954 „дајући теријерима још једну победу. 691 00:55:17,657 --> 00:55:22,356 „Теријери се загревају док се спуштамо на време за прелом. 692 00:55:22,762 --> 00:55:25,458 „Тамни коњ у успону? 693 00:55:25,898 --> 00:55:28,196 "Видећемо." 694 00:55:28,467 --> 00:55:32,062 Ми смо звезде. Проверите да видите ако стану у ред за наше аутограме. 695 00:55:32,138 --> 00:55:36,074 Реци им да немају слике, тетка Лоуисе. Зауставите гомилу. 696 00:55:36,142 --> 00:55:37,666 То ће бити лако. 697 00:55:37,743 --> 00:55:40,041 Када потпишем свој први фудбалски уговор... 698 00:55:40,112 --> 00:55:43,047 Обоје ћу набавити нова кола. 699 00:55:43,216 --> 00:55:47,312 а за нас, одговарајући пар поршеа боје трешње. 700 00:55:47,386 --> 00:55:49,718 Бићемо магнети. 701 00:55:50,690 --> 00:55:55,024 Али до тада, твоја мама и даље ће морати да вас остави у тржном центру. 702 00:55:55,094 --> 00:55:56,789 -Лоуисе! -Како год. 703 00:56:03,703 --> 00:56:07,298 Молим вас, реците дечацима мајмунима доручак је спреман? 704 00:56:16,983 --> 00:56:18,883 Хеј, Микеи, уђи. 705 00:56:22,855 --> 00:56:25,585 Баш на време за доручак. Хоћеш чинију житарица? 706 00:56:25,658 --> 00:56:28,559 Хвала у сваком случају, госпођо Мартин, али нисам гладан. 707 00:56:28,861 --> 00:56:31,056 Да ли би било у реду да се дружим неко време? 708 00:56:31,130 --> 00:56:33,598 Наравно. јеси ли добро? 709 00:56:33,666 --> 00:56:36,931 Изгубили смо синоћ, а тата је опет на ратној стази. 710 00:56:37,236 --> 00:56:39,568 Идем кући кад се смири. 711 00:56:40,640 --> 00:56:43,302 Зашто не дођеш и видети тим како игра јутрос? 712 00:56:43,376 --> 00:56:47,210 Велика утакмица данас. То би им много значило. 713 00:56:47,546 --> 00:56:51,607 -Знаш како се угледају на тебе. -Добро, ту сам. 714 00:57:13,072 --> 00:57:17,270 Читајући о себи у новинама, то је лепа навика. 715 00:57:17,910 --> 00:57:21,209 -Хајде, мама. -Да, прочитај наглас. 716 00:57:21,380 --> 00:57:22,472 У реду. 717 00:57:22,548 --> 00:57:26,712 „Тијери се боре за велики повратак. Мора се издржати још једна битка... 718 00:57:26,786 --> 00:57:29,880 „са првим носиоцима Роостерс освојити титулу јуниорског фудбала. 719 00:57:29,956 --> 00:57:32,015 „Нови тренер, кључ успеха. 720 00:57:32,992 --> 00:57:36,519 -Види, ту смо! -На спортској смо страници. 721 00:57:37,163 --> 00:57:40,621 Дакле, Едуардо, шта хоћеш на свом надгробном споменику? 722 00:57:40,700 --> 00:57:44,363 „Овде лежи Едуардо, цео појео чопор дивљих животиња... 723 00:57:44,437 --> 00:57:48,032 "његово месо је откинуло његов скелет, а крв му је прскала свуда по..." 724 00:57:48,107 --> 00:57:51,372 Прекини, Едуардо. Гледали сте превише хорор филмова. 725 00:57:51,444 --> 00:57:54,436 Знате, имамо прилику да победимо, баш као и они. 726 00:57:54,513 --> 00:57:58,244 - Победићемо. -Кад ми слепи мишеви излете из носа. 727 00:57:59,285 --> 00:58:01,344 -Спремни, људи? -Можемо ово. 728 00:58:01,420 --> 00:58:04,253 Хајде да разбијемо гузице и узмемо нека имена. 729 00:58:33,085 --> 00:58:34,347 Додај то! 730 00:58:35,154 --> 00:58:36,382 Иди! 731 00:58:57,043 --> 00:58:59,273 Додај лопту. 732 00:59:05,384 --> 00:59:07,750 Хеј, стани тамо. Непотребан. 733 00:59:09,021 --> 00:59:11,956 - Хајде, Русти. -Хеј, јеси ли добро? 734 00:59:25,638 --> 00:59:27,936 Хеј, момци, дајте ми прилику. 735 00:59:33,813 --> 00:59:35,940 Сладолед! 736 00:59:47,793 --> 00:59:49,920 Хајде! Сладолед! 737 00:59:53,799 --> 00:59:56,666 Хеј. Знам те. Велика уста. 738 00:59:57,069 --> 00:59:59,128 ста радис овде? 739 00:59:59,705 --> 01:00:03,141 Управо сам дошао из Греенвиллеа. Побили смо Фантоме. 740 01:00:03,209 --> 01:00:06,406 Тринаест до нула. Сам сам постигао пет поена. 741 01:00:06,512 --> 01:00:09,811 Дакле, прича се да сте губитници имали среће и победио петлове. 742 01:00:10,516 --> 01:00:14,111 Нисмо желели да изгледају превише лоше, па смо им олакшали. 743 01:00:14,186 --> 01:00:17,485 Довољно је лоше да је Русти мораће да покаже свој дампер. 744 01:00:17,556 --> 01:00:20,753 Па си се сетио наше опкладе. Ако се добро сећам... 745 01:00:20,826 --> 01:00:24,284 ако победимо или ми или петлови, морате их испустити. 746 01:00:24,363 --> 01:00:27,059 Не можете мислити имаш шансу против нас. 747 01:00:27,133 --> 01:00:30,432 Једва чекам да видим лоптице од влакана на твојим бледим гузицима. 748 01:00:33,706 --> 01:00:35,697 Ово је Боби, наш голман. 749 01:00:35,774 --> 01:00:37,935 Он једе децу попут тебе за доручак. 750 01:00:38,010 --> 01:00:41,377 Бобби, даћу ове глупане нешто за памћење. 751 01:00:45,251 --> 01:00:49,381 Видимо се на терену, будале. Односно, ако уђете у финале. 752 01:00:50,089 --> 01:00:51,716 Уживајте у шејку. 753 01:00:56,962 --> 01:00:59,226 Поздрав, модни тањири. 754 01:00:59,298 --> 01:01:02,699 Погоди шта имам? Наш нови распоред. 755 01:01:04,270 --> 01:01:08,673 Играмо Мудцатс у Невбурну у 14.00 часова 756 01:01:11,710 --> 01:01:14,804 Имам пакет овде за Дилана и Кола Марсијана. 757 01:01:15,848 --> 01:01:18,316 Хеј, претпостављам да је маил наших обожавалаца овде. 758 01:01:18,384 --> 01:01:22,844 Вероватно су то наши фудбалски уговори. А то је Мартин, господине. 759 01:01:22,922 --> 01:01:25,516 Па, зар не желиш да видиш шта је у кутији? 760 01:01:27,960 --> 01:01:29,621 Потпишите овде, молим. 761 01:01:33,132 --> 01:01:34,463 Хвала. 762 01:01:36,268 --> 01:01:38,930 Чекај. Зар те не знамо однекуд? 763 01:01:39,905 --> 01:01:42,772 изгледаш као онај фудбалер из тима-- 764 01:01:42,841 --> 01:01:45,173 Знаш, то стално схватам. 765 01:01:45,244 --> 01:01:47,644 Хеј, момци, хајде да отворимо пакет. 766 01:01:50,249 --> 01:01:52,649 Цоол. Дуксерице за теријер! 767 01:02:23,682 --> 01:02:26,412 Лепо је што сам могао да те послужим. 768 01:02:29,021 --> 01:02:30,352 да видимо. 769 01:02:30,556 --> 01:02:33,992 „Волео бих да сам их могао сам испоручити. Носите с поносом. 770 01:02:34,059 --> 01:02:36,653 „Волим вас све. Срећно, Прессцотт." 771 01:02:45,604 --> 01:02:47,629 У реду, момци. идемо. 772 01:02:53,245 --> 01:02:55,475 Пробуди се, Руди. Време је за игру. 773 01:03:15,868 --> 01:03:16,857 Пуцај. 774 01:03:22,708 --> 01:03:24,437 Иди! 775 01:03:39,458 --> 01:03:42,018 Рукомет! Без руку, сине. 776 01:03:55,040 --> 01:03:57,873 -Реци "сир"! -Изгубили смо утакмицу. 777 01:04:01,447 --> 01:04:03,210 Глупи фудбал! 778 01:04:03,282 --> 01:04:06,809 Човече, мрзим свој живот. Тако сам глуп. 779 01:04:07,619 --> 01:04:10,452 Мрзим све ово. И мој тата. 780 01:04:12,858 --> 01:04:14,257 Осећам се тако глупо! 781 01:04:16,695 --> 01:04:17,889 Глупо! 782 01:04:23,535 --> 01:04:24,593 Не! 783 01:04:25,971 --> 01:04:29,407 Дилане, душо, у реду је бити узнемирен. 784 01:04:31,110 --> 01:04:34,011 Не знаш колико је тешко бити штребер. 785 01:04:34,413 --> 01:04:37,473 Дилане, доста. Бићемо добро. 786 01:04:37,850 --> 01:04:40,284 Грешиш. Већ смо добро. 787 01:04:41,553 --> 01:04:43,544 Нема више прича о лимунади. 788 01:04:45,124 --> 01:04:49,254 Хајде само да запишемо ово као у реду завршетак прилично ружног дана. 789 01:04:54,566 --> 01:04:55,794 Уђи. 790 01:04:57,302 --> 01:05:00,567 -Здраво, мама. -Хеј, осећаш ли се боље? 791 01:05:02,107 --> 01:05:05,474 Ево једног веома лепог чланка о херојству теријера. 792 01:05:06,345 --> 01:05:09,075 То је одличан начин да се заврши сезона. 793 01:05:09,181 --> 01:05:13,015 Хеј, људи, хајде. Овде сте више од 24 сата. 794 01:05:13,252 --> 01:05:16,710 Идемо са тетком Лоуисе и погледај филм или тако нешто. 795 01:05:17,322 --> 01:05:18,653 Наравно, мама. 796 01:05:21,827 --> 01:05:23,226 Хвала мама. 797 01:05:26,498 --> 01:05:28,329 Погледај то. Погледај. 798 01:05:32,004 --> 01:05:34,939 -Нема шансе. -Да, начин. 799 01:05:43,315 --> 01:05:45,749 -Где је ватра? -Ти си он! 800 01:05:45,818 --> 01:05:48,719 -О чему причаш? -Гледао сам у новине... 801 01:05:48,787 --> 01:05:51,585 и гледао сам постер, и Руди, ти си он! 802 01:05:51,657 --> 01:05:53,818 Ти си Џорџ Патрик Овенс! 803 01:05:57,296 --> 01:05:58,820 Ово није.... 804 01:06:02,868 --> 01:06:04,460 Ово није добро. 805 01:06:05,370 --> 01:06:07,463 Ако ви знате, онда други људи знају. 806 01:06:07,539 --> 01:06:10,667 ја ти кажем. Кад га видимо, протраћићемо га. 807 01:06:10,742 --> 01:06:14,007 Мора да је у овом граду. Видели смо га у новинама. Он је ту. 808 01:06:14,746 --> 01:06:17,340 Био сам глуп што сам изашао у јавност. 809 01:06:18,050 --> 01:06:22,749 -Жао нам је, Георге Патрицк. -Не Георге Патрицк. Не можеш ме тако звати. 810 01:06:25,123 --> 01:06:26,317 Извините. 811 01:06:27,192 --> 01:06:29,319 Руди, у реду? 812 01:06:30,496 --> 01:06:32,293 Руди, не заборави. 813 01:06:32,631 --> 01:06:34,292 Нема Џорџа Патрика. 814 01:06:34,700 --> 01:06:37,430 Гледајте, момци, ускоро ће бити опасних људи. 815 01:06:37,503 --> 01:06:39,903 Можемо отићи по Микеијевог оца. Он је полицајац. 816 01:06:39,972 --> 01:06:42,133 Не, момци, не можете никоме рећи. 817 01:06:42,274 --> 01:06:46,040 Види, дошао сам да се сакријем. Пријатељ ми је рекао за ово место. 818 01:06:46,111 --> 01:06:49,547 Било би савршено безбедно, али сам се изгубио у овој фантазији. 819 01:06:49,615 --> 01:06:53,176 Онда са вама мали снапперс и тим, Почео сам поново да играм. 820 01:06:53,252 --> 01:06:56,187 Нисам требао бити немаран. Сада сам у опасности. 821 01:06:56,455 --> 01:06:57,717 ми можемо помоћи. 822 01:06:57,789 --> 01:07:00,815 Можете ми помоћи само ако обећате да никоме не кажем. 823 01:07:00,893 --> 01:07:02,520 Не као прошли пут, Дилане. 824 01:07:02,594 --> 01:07:05,688 -Нико, нико. Обећаваш ли? -Обећавам. 825 01:07:05,764 --> 01:07:08,995 Убоди ме тек наоштреном оловком, право у око. 826 01:07:09,067 --> 01:07:12,161 Умочи ме у кључало уље, нећу ни речи да дишем. 827 01:07:13,405 --> 01:07:15,202 рачунам на тебе. 828 01:07:16,608 --> 01:07:18,098 Сада иди кући. 829 01:07:18,810 --> 01:07:21,745 -Али, Руди-- - Видите, момци... 830 01:07:22,948 --> 01:07:27,817 једног дана Џорџ Патрик Овенс, не Руди, вратиће се. 831 01:07:28,053 --> 01:07:31,147 А онда ћу те научити да усавршим све што знам. 832 01:07:31,223 --> 01:07:33,748 Сада иди. Желим да будеш безбедна. Иди! 833 01:07:39,698 --> 01:07:41,825 То је човек, у реду. Шефе. 834 01:07:44,836 --> 01:07:48,863 Резервишите ми следећи лет за Сједињене Америчке Државе. Сам ћу се побринути за ово. 835 01:07:57,282 --> 01:08:00,547 -Хеј, момци. Какав је био твој дан? -Добро. 836 01:08:00,852 --> 01:08:03,548 Шта сам урадио са тим папиром? 837 01:08:04,556 --> 01:08:08,117 Знаш, не знам ако је е-пошта или штампач... 838 01:08:08,193 --> 01:08:11,924 али ја од овога не могу да направим ни главе ни репа. Можете ли прочитати ово? 839 01:08:13,899 --> 01:08:15,366 Није тешко читати, мама. 840 01:08:15,434 --> 01:08:18,870 Пише да су Мудцатс дисквалификован са такмичења... 841 01:08:18,937 --> 01:08:20,928 због кршења правила. 842 01:08:21,173 --> 01:08:24,939 „Теријери су сада предвиђени да заузму њихово место... 843 01:08:25,010 --> 01:08:28,104 „у првом кругу државног првенства..." 844 01:08:28,547 --> 01:08:29,946 Ох, мој Боже! 845 01:08:30,616 --> 01:08:33,449 "...против жутих јакни Шарлот." 846 01:08:33,518 --> 01:08:36,351 -Ми смо мртви људи. - Прави смо нестали. 847 01:08:36,421 --> 01:08:37,888 Треба нам Руди. 848 01:08:38,357 --> 01:08:40,086 Момци, шта није у реду? 849 01:08:41,393 --> 01:08:42,485 Момци! 850 01:08:51,370 --> 01:08:53,565 Кладим се да су то лоши момци. 851 01:08:57,109 --> 01:08:59,270 Боље да одемо одавде. 852 01:09:01,480 --> 01:09:05,883 Да ли је у реду прекршити свечану заклетву ако је нечији живот у опасности? 853 01:09:08,153 --> 01:09:10,246 о чему причаш? 854 01:09:11,623 --> 01:09:13,454 Јесте ли у невољи? 855 01:09:13,525 --> 01:09:16,255 Не, горе. Руди. 856 01:09:17,996 --> 01:09:20,521 Радите са нама овде. Имамо план. 857 01:09:50,696 --> 01:09:51,958 Хајде. 858 01:09:53,165 --> 01:09:57,499 Сакриј се овде. Кад моја мама заспи, Вратићу се по тебе. 859 01:09:57,569 --> 01:09:59,867 Али нема касних ноћних излета до фрижидера. 860 01:09:59,938 --> 01:10:02,065 Зашто? Да ли изгледам дебело у овој хаљини? 861 01:10:03,008 --> 01:10:06,307 Кратко обавештење или не, дечаци су били тако узбуђени. 862 01:10:07,179 --> 01:10:11,013 Претпостављам да су отишли ​​са Рудијем. Требао би бити код куће сваког тренутка. 863 01:10:11,249 --> 01:10:15,618 Шта, Жути јакни? Они су само дечаци. Не могу бити тако лоши. 864 01:10:15,687 --> 01:10:17,985 Слушај, морам да позовем још неколико родитеља... 865 01:10:18,056 --> 01:10:21,253 па нека буде тамо у 7:45, и крећемо тачно у 8:00. 866 01:10:21,793 --> 01:10:23,124 Видимо се онда. Збогом. 867 01:10:23,195 --> 01:10:26,130 Хеј, момци. Спремни да их поцепате сутра? 868 01:10:26,198 --> 01:10:28,530 Да, наравно, мама. 869 01:10:28,600 --> 01:10:30,397 Не изгледате баш узбуђено. 870 01:10:30,469 --> 01:10:33,905 Знате, то је велика част бити у државном финалу. 871 01:10:34,072 --> 01:10:37,735 Руди је болестан. Има ларингитис. 872 01:10:38,043 --> 01:10:41,103 ко је то? Ох, мислиш "ларингитис"? 873 01:10:41,246 --> 01:10:43,180 То је грип у грлу... 874 01:10:43,248 --> 01:10:46,877 и повраћа велике комаде по целом поду. 875 01:10:47,185 --> 01:10:51,815 -Јадник. Да му дам нешто? -Мама, ово је озбиљно. 876 01:10:55,160 --> 01:10:58,652 Ох, не, не његово слепо црево. 877 01:10:59,431 --> 01:11:01,058 Јадни Дектер. 878 01:11:01,133 --> 01:11:03,101 Наравно да не може да игра. 879 01:11:04,302 --> 01:11:06,270 Ок, дај му све од себе. 880 01:11:14,746 --> 01:11:16,714 ста радис овде? 881 01:11:18,116 --> 01:11:21,415 Лоше сам ударио на утакмици и изгубили смо. 882 01:11:21,720 --> 01:11:25,212 -Мој тата је стварно узнемирен. -Мораш ићи кући. 883 01:11:25,290 --> 01:11:28,282 Стварно би требао бити тамо кад ти се тата пробуди. 884 01:11:28,360 --> 01:11:30,157 Иди кући пре него што постане горе. 885 01:11:46,411 --> 01:11:50,472 Ок, момци. идемо. Морамо да упознамо остатак тима. 886 01:11:50,949 --> 01:11:52,610 Где иде? 887 01:11:58,757 --> 01:12:01,749 Нема голмана. И оде Руди. 888 01:12:02,260 --> 01:12:05,320 -Здраво, мама. -Хеј, у шта буљиш? 889 01:12:05,697 --> 01:12:08,564 Да ли је неко прегазио мачку или тако нешто? 890 01:12:08,633 --> 01:12:10,601 Не, није ништа. 891 01:12:11,903 --> 01:12:15,361 Узгред, када си био јутрос под тушем... 892 01:12:15,440 --> 01:12:18,739 -Руди је рекао да ће се наћи на утакмици. -Нацртао сам му мапу. 893 01:12:18,810 --> 01:12:22,507 ста? Не можеш ни да нађеш свој пут у купатило ноћу. 894 01:12:22,581 --> 01:12:25,641 Мама, веруј. Никада нисам пишкио у судоперу. 895 01:12:25,717 --> 01:12:27,617 Знам шта радим. 896 01:12:27,819 --> 01:12:31,812 У реду, онда. Хајде да направимо коњску какицу, и кренуо на пут. 897 01:12:32,357 --> 01:12:33,881 Где је Лоуисе? 898 01:12:33,959 --> 01:12:37,918 Хтео сам да ти кажем да ће се и она тамо наћи са нама. 899 01:13:30,582 --> 01:13:34,074 Ти идиоте. Пустио си га да побегне. Шеф ће нас убити. 900 01:13:34,152 --> 01:13:35,414 Мислим, ти. 901 01:14:01,880 --> 01:14:06,214 -Лоуисе, спасила си ми живот. -Шта се десило са твојим нагласком? 902 01:14:09,154 --> 01:14:11,349 Пао си на тај чин пећинског човека? 903 01:14:11,423 --> 01:14:14,517 Џорџ Патрик Овенс. Драго ми је да смо се упознали. 904 01:14:15,293 --> 01:14:19,855 - Дакле, ово је велики тренутак? -Све што имам су велики лептири. 905 01:14:21,566 --> 01:14:23,329 Осећаш ли нешто? 906 01:14:23,768 --> 01:14:28,535 Гледајте, момци, то су мали хероји, долазе да им смрскају конзерве. 907 01:14:28,606 --> 01:14:31,006 Да, где ти је тренер? 908 01:14:31,576 --> 01:14:34,511 Вероватно је у смећу, копајући за њихов ручак. 909 01:14:34,579 --> 01:14:38,709 - Руди ће доћи сваког тренутка. -Наравно. Сваки минут. 910 01:14:41,386 --> 01:14:45,015 Одувек смо се возили около. Где је ово место? 911 01:14:45,090 --> 01:14:48,150 - Добићу упутства. -Нема упутства. 912 01:14:48,226 --> 01:14:51,992 Не требају нам никаква смрдљива упутства. Цоле ми је нацртао малу мапу. 913 01:14:52,063 --> 01:14:56,329 Не могу то да прочитам. Наставите да се возите около. Близу смо. Осећам то. 914 01:14:56,868 --> 01:15:00,065 У реду, момци, када изађете тамо, Желим да прођеш. 915 01:15:00,138 --> 01:15:02,106 И помагајте једни другима. 916 01:15:02,173 --> 01:15:04,937 Шутираћемо задњицу и остало. 917 01:15:05,010 --> 01:15:08,468 Идемо на то данас. Желим да се запалиш, ок? 918 01:15:08,546 --> 01:15:11,640 Урадићемо све да те је Руди научио. 919 01:15:11,716 --> 01:15:14,708 Руди би требао доћи сваког тренутка. Мора да има проблема са аутом. 920 01:15:14,786 --> 01:15:17,277 Верујте ми, момци. Можеш ово. Ми смо тим. 921 01:15:23,495 --> 01:15:26,794 Знам да смо га изгубили. Покушај да држиш корак са његовим мишићним аутомобилом. 922 01:15:26,865 --> 01:15:28,924 Ухватићемо га, кажем ти. 923 01:15:30,168 --> 01:15:33,228 Извините. Где су деца који обично игра фудбал овде? 924 01:15:33,304 --> 01:15:36,705 -Можда на тај начин. -Меморијални парк? 925 01:15:36,775 --> 01:15:38,606 -Тамо. -Наравно, хвала. 926 01:15:42,414 --> 01:15:45,440 И уради све ствари што сте радили у последње време. 927 01:15:45,517 --> 01:15:47,747 Знаш, све што те је Руди научио. 928 01:15:50,388 --> 01:15:51,821 Хајде да то урадимо. 929 01:15:52,991 --> 01:15:56,757 У реду, желим да изађеш тамо и мисли на све што те је Руди научио. 930 01:15:56,828 --> 01:15:59,797 Два минута до времена утакмице. Два минута. 931 01:16:08,039 --> 01:16:11,440 У реду, људи. Желим да победим. Имаш то? 932 01:16:12,744 --> 01:16:16,407 Сада прво, застрашите их до срања. 933 01:16:16,648 --> 01:16:20,243 Користите своја тела. Удари их јако. 934 01:16:21,119 --> 01:16:22,984 Посебно голман. 935 01:16:23,254 --> 01:16:28,282 Изведите га, а онда све што треба да урадимо је утрчавамо и постижемо гол кад год желимо. 936 01:16:28,793 --> 01:16:31,694 Сада, згњечите мале кретене. 937 01:16:32,063 --> 01:16:36,500 Ухватите мале кукавице. Иди! Изађи тамо и удари их. 938 01:16:47,378 --> 01:16:50,370 Шта је велика ствар? Па сам се окупала. 939 01:16:57,155 --> 01:17:00,488 -Хеј, велика уста, ко је твој зубар? -Др. Цена, зашто? 940 01:17:00,558 --> 01:17:02,526 Боље закажите састанак са њим... 941 01:17:02,594 --> 01:17:05,427 јер ћеш пљунути све своје зубе. 942 01:17:05,497 --> 01:17:09,934 Он ти је потребнији него мени, осим ако није смрдим срање сендвич који си јео. 943 01:17:10,001 --> 01:17:11,696 Мртав си. 944 01:17:11,970 --> 01:17:15,838 Боље пошаљи своју душу у небо, јер је твоја гуза моја. 945 01:17:25,717 --> 01:17:28,117 Хајде, додај лопту! 946 01:17:28,186 --> 01:17:30,620 Тако је, радиш то! 947 01:17:43,601 --> 01:17:44,863 Он је тако лош. 948 01:17:58,816 --> 01:18:00,716 Додај лопту. Трчи! 949 01:18:18,636 --> 01:18:20,536 Одлично прво полувреме, даме. 950 01:18:21,539 --> 01:18:23,905 У реду, хоћете ли сви сести, молим вас? 951 01:18:24,709 --> 01:18:26,540 На твојим глупостима. 952 01:18:26,644 --> 01:18:29,135 Имамо веома важну половину игре за играње. 953 01:18:29,214 --> 01:18:32,047 И свима вама дугујем велико објашњење. 954 01:18:32,283 --> 01:18:34,751 - Тренеру, да ли сте стварно... -Да. 955 01:18:35,720 --> 01:18:38,086 И био сам уморан од тога да нисам ја. 956 01:18:38,189 --> 01:18:41,317 Осећао сам се као увенућа биљка којима је потребно сунце. 957 01:18:45,163 --> 01:18:48,223 Почео сам баш као и ви момци, игра фудбал... 958 01:18:48,466 --> 01:18:50,832 или како ти кажеш, "фудбал". 959 01:18:50,902 --> 01:18:53,564 И како сам растао, моја љубав према игрици је расла. 960 01:18:53,638 --> 01:18:57,005 Пре него што сам сазнао шта се догодило, сви моји снови су се остварили... 961 01:18:57,075 --> 01:19:00,909 и био сам у репрезентацији Шкотске, играјући за Светско првенство. 962 01:19:02,046 --> 01:19:05,982 Онда, пре отприлике годину дана, Схватио сам своју животну страст, фудбал... 963 01:19:06,050 --> 01:19:08,109 више није била игра, већ посао. 964 01:19:08,186 --> 01:19:11,053 Неки људи су тражили да изгубим утакмицу да им заради. 965 01:19:11,122 --> 01:19:14,489 Претили су ми. Одбио сам и пристао да сведочим против њих. 966 01:19:14,559 --> 01:19:16,049 Након што сам урадио... 967 01:19:16,127 --> 01:19:19,460 пријатељ је убедио власти да ми помогне да се сакријем у овој земљи... 968 01:19:19,530 --> 01:19:21,794 до ових хулигана могао бити изведен пред лице правде. 969 01:19:21,866 --> 01:19:25,063 Научио сам да никоме не могу да верујем, осим мог пријатеља. 970 01:19:25,503 --> 01:19:27,403 Па сам дошао у твој град. 971 01:19:28,172 --> 01:19:29,571 Ви момци.... 972 01:19:31,142 --> 01:19:33,804 Вратио си ми љубав према игри. 973 01:19:34,979 --> 01:19:38,608 Морао сам да будем са тобом данас, чак и ако је то значило да се доведем у опасност. 974 01:19:38,683 --> 01:19:40,310 Сада можете победити. 975 01:19:40,752 --> 01:19:43,721 Гледао сам други тим. Не пролазе кад треба. 976 01:19:43,788 --> 01:19:47,554 Они су само гомила рамгунсхох-а, скивери и идиоти који крваре. 977 01:19:48,493 --> 01:19:51,587 Али ми смо тим и играћемо као тим. 978 01:19:52,930 --> 01:19:56,593 Сада искочи на терен, додај лопту, помози својим саиграчима. 979 01:19:56,668 --> 01:20:00,570 Пасс. Убацићемо овај тим у земљу. 980 01:20:01,406 --> 01:20:05,274 Верујем у вас момци. стварно знам. 981 01:20:05,343 --> 01:20:06,970 Хајде сада! 982 01:20:34,806 --> 01:20:38,298 -То мора да је болело. - Ох, прелепо. 983 01:20:38,376 --> 01:20:42,403 Стерлинг, јеси ли добро? Боже, тежак си. 984 01:20:45,016 --> 01:20:48,543 шта ћемо да радимо? Немамо са ким другим да играмо голмана. 985 01:20:48,619 --> 01:20:51,850 -Могу да будем голман. -Микеи, шта радиш овде? 986 01:20:51,923 --> 01:20:56,121 Сакрили смо га у задњи део комбија. Прихватамо пуну одговорност. 987 01:20:56,761 --> 01:20:59,696 У реду. Хајде да убацимо нашег новог голмана у игру. 988 01:20:59,764 --> 01:21:03,530 Не, чекај. То је противзаконито. Он није на списку. 989 01:21:03,835 --> 01:21:07,362 Побринуо сам се за то пре месеци, пре регистрације. 990 01:21:08,039 --> 01:21:12,169 -Онда, хајде да то урадимо. -У реду, иди, Микеи. 991 01:21:12,243 --> 01:21:15,235 Запамтите, ви сте животиња! 992 01:21:28,192 --> 01:21:30,387 Подигни га. Хајде. 993 01:21:32,930 --> 01:21:35,398 -Уради шта? -Погледај Кола. Он је отворен. 994 01:21:37,869 --> 01:21:40,394 Погледај своје саиграче. 995 01:21:47,078 --> 01:21:50,070 -Он је јебени хулиган. -Јеси ли видео то? 996 01:21:51,349 --> 01:21:52,976 Хајде сада. 997 01:21:54,952 --> 01:21:56,681 Пасс. Додај лопту. 998 01:22:00,091 --> 01:22:01,718 Узми мрежу. 999 01:22:14,672 --> 01:22:16,867 Иди! Силази на терен. 1000 01:22:16,941 --> 01:22:18,033 У реду! 1001 01:22:51,242 --> 01:22:52,573 Хустле уп. 1002 01:23:00,751 --> 01:23:02,150 Тамо. 1003 01:23:04,388 --> 01:23:05,685 Иди! 1004 01:23:36,420 --> 01:23:38,320 То је мој дечко. Иди по њих! 1005 01:23:41,726 --> 01:23:43,284 Иди, Микеи! 1006 01:23:45,296 --> 01:23:47,890 Иди, да! 1007 01:23:50,134 --> 01:23:52,602 Хајде. Морамо да постигнемо још један гол овом момку. 1008 01:24:05,783 --> 01:24:08,445 То је мој дечко тамо! 1009 01:24:09,253 --> 01:24:10,618 Да, Микеи! 1010 01:24:10,688 --> 01:24:13,054 Директан ударац. Устао си, сине. 1011 01:24:13,357 --> 01:24:14,881 Хајде, Микеи. 1012 01:24:19,564 --> 01:24:20,895 То је то! 1013 01:24:22,433 --> 01:24:24,298 Стави ногу у то! 1014 01:24:28,773 --> 01:24:30,673 Погледај ту ствар. 1015 01:24:34,412 --> 01:24:36,607 Не користи руке, Дилане! 1016 01:24:42,086 --> 01:24:45,453 Мораш скочити, Дилане! 1017 01:24:45,523 --> 01:24:48,048 Лети као птица, Дилане! 1018 01:24:52,797 --> 01:24:56,096 Чекај, не буди мама. Будите тренер. 1019 01:25:03,608 --> 01:25:08,011 -Право у твоје лице, ти мали глупане. -То је оно што добијеш, смрдљиво. 1020 01:25:17,321 --> 01:25:20,188 -Други напор. -Коле, лопта! 1021 01:25:20,257 --> 01:25:23,055 - Хајде, прати то. -Други напор! 1022 01:26:44,709 --> 01:26:47,439 -Остани доле. -Сада то користи твоју главу! 1023 01:26:47,511 --> 01:26:49,206 Склањај руке са мене! 1024 01:26:49,280 --> 01:26:50,304 тата! 1025 01:26:50,381 --> 01:26:53,373 -Јесте ли видели игру? -Видео сам добар део. 1026 01:26:53,984 --> 01:26:57,317 -Пресцотт, шта радиш овде? -Дошао сам да видим своју породицу. 1027 01:26:57,388 --> 01:26:59,583 И Џорџ Патрик Овенс у акцији. 1028 01:26:59,657 --> 01:27:02,490 Ово је човек о коме сам говорио, човек који ме је спасао. 1029 01:27:02,560 --> 01:27:04,084 Нема шансе! 1030 01:27:04,462 --> 01:27:05,520 Ваи. 1031 01:27:05,696 --> 01:27:08,529 Видим да си упознао нашу Лоуисе. 1032 01:27:22,780 --> 01:27:26,739 Не тако брзо, глупане. Имали смо опкладу, сећаш се? 1033 01:27:27,184 --> 01:27:29,880 -Нема шансе! -Рекли сте да је опклада опклада. 1034 01:27:29,954 --> 01:27:32,115 Само кукавица се опклади. 1035 01:27:32,189 --> 01:27:35,249 -Јеси ли ти кукавица, Русти? -Нема шансе! 1036 01:27:35,693 --> 01:27:37,661 Онда их баци! 1037 01:27:38,162 --> 01:27:40,255 Дилане, можда би требало да их пустимо да склизну. 1038 01:27:40,331 --> 01:27:45,268 Осим Едуардових гаћа, Не могу да замислим ништа што бих желео да видим мање. 1039 01:27:46,837 --> 01:27:51,069 Цоле, ово је једини пут икада ми се исплатило да говорим. 1040 01:27:51,142 --> 01:27:52,609 Сада их баци. 1041 01:28:00,017 --> 01:28:01,348 Хеј, види! 1042 01:28:08,159 --> 01:28:12,459 -Још један ружан завршетак једног лепог дана. -Копирај.